Beating q3 and q2 teams by large margins is hard for many teams to do in a regular basis, most do not. BYU is not elite, but they are a good team that ended the season with a couple bad games. Basketball is about talent, confidence, experience and matchups. Would BYU be significantly better if they lost in the sweet 16?

They would be better, but not significantly so.