Your real problem is trying to keep the relationship. This is super simple
Without needing that.
You need to be honest with the sister and explain that you NEED the money out of the house, and that either she needs to present a plan of how that happens or you are going to force the sale.