LDS kids make mistakes. Non-LDS kids make mistakes. RM's make mistakes. Non-RM's make mistakes.
If part of your job is disciplining fallible kids, I doubt the fact that one kid is an RM and the other is Non-LDS would have much bearing on you. It might at first, your ideals and expectations and all, but I would think that after awhile, they would pretty much blend all together.