No one from Ohio refers to the University of Cincinnati as "Cincy." Maybe the city itself, but definitely not the university. And no one from Cincinnati calls them (the city or university) "the 'Nati." Calling either "The 'Nati" is a great way to tell people you're not from anywhere close to the Cincinnati area.