I'm sure your etymology is correct, but historical meaning doesn't determine modern usage. Like you said today it's common urban slang, and has been used frequently in this conversation negatively, and in my opinion with racial undertones.