What does the population of New Mexico, Montana, Idaho, Wyoming and others have to do with BYU? Nothing.
Salt Lake City/Provo is a viable market. BYU has a good fan base that follows the teams and will watch online. Those are the only population numbers that matter.