I don't think his barefoot height is causing his 3 pt problems.
He probably has more elevation and smooth release at the top of that elevation than many shooters at BYU. And he hits a lot of those with a guy coming at him. He hits when he's set and ready.