I've met both, and Nick seems taller (take that with a grain of salt, of course). Nick doesn't strike me as anywhere as athletic as Jimmer was, though. I remember Jimmer being thick broad - when I met him, I was thought "He'd make a good running back" and "So that's how he can be that physical when he's driving to the basket"
Nick just seemed like a slightly taller than average guy.