You just described Villanova, Duke, Stanford, Xavier, and Notre Dame.
Neither student body nor gym size has anything to do with the success of a college basketball program.
The only mystery to me is that some Cbers still think there is a connection. Over the last decade, Gonzaga has been the top program in the West. Their gym seats 6000 and they have about 5500 undergraduate students.