Do you know how the stucco is built up? In my market we staple chicken wire to the exterior wall, then apply 1/2” brown coat, then a layer of color coat.

Be careful with the carbide hole saw and the chicken wire-snagging that at high speed will be a disaster.