https://byutickets.evenue.net/events/AWAY
They've tweaked the language slightly since yesterday so now it says "Tickets for the game at the University of Utah are limited to certain membership levels."
So yes, just like I speculated above, BYU is getting its allotment but only selling the tickets to the special folks.