I don't think that this would have anything to do with his coaching abilities
The coaching world is full of guys who had their playing career cut short due to injuries. Jordan's issues were a combination of bad luck, aggressive hitting/physicality on his part, and a body that couldn't take the pounding.