Yes, if they win the conference they will go to the Sugar Bowl.
But even if they don’t win the conference the next five bowls that would be available to them in the Big 12 are ALL against P5 teams and ALL pay significantly more money than what BYU has been getting currently. There’s really not even a comparison.