Not that BYU will report back to you how they used your donation, but that you can donate specifically to certain causes or sports.
Besides that, NIL is separate. He would work through the Royal Blue Collective, or just do it on his own, since the school can't be directly involved in NIL.