Start your basic research with going to the Pacific side as the Caribbean side has worse weather and can be a bit dumpy.

Inland there are some things to see, like a volcano at Arenal, and the capital city isn't that special but the natural beauty of Costa Rica wanting to return.

Lots of great beaches, surfing, snorkling, fishing and scuba.

You will find many good recommendations here.