What's being claimed is that certain artificial sweeteners might trigger metabolic syndrome, which throws off your body's ability to regulate hunger, thus leading you to consume more calories from other sources. I'm not an expert on the dietary science, but it doesn't involve violating the first law of thermodynamics.