They try to predict betting, and set the line to get equal action on both sides. The line doesn't say anything about what Vegas thinks, it says something about what betters think. And, apparently, there are a lot of betters who are very confident in BYU.
Personally, I remain CAUTIOUSLY optimistic.