I see what you're trying to do, trying to figure out the probability of BYU making it to one or the other, but the fact of the matter is 8% of college football FBS teams make it into the BCS/playoffNY6 games and 5% of college basketball teams make it to the Sweet 16 every year.
There is no need to over think this.