I'm in general pediatrics, and we do frequently ask to interview children alone
for various reasons, but there absolutely should be protections in place, and yeah it seems weird that this office doesn't seem to know how to do that. Asking for a window to view or a video recording is perfectly reasonable.