Diggs was in front, Williams dove right past him but was "on top"
Obviously Diggs ran past him but was still underneath when he caught the ball. Just an odd way to describe it IMO. Usually the receiver has run past the defender before the catch when using that phrase.