If it’s in the lawn, just get professional spraying and fertilizer.
I used to try and manage weeds in the lawn with round up and ifa fertilizer. Nothing was effective. Finally but the bullet and paid someone to come spray. It’s been awesome. And the only thing that has worked.