I thought the mindflayer was using Billy as a tool to bring Elle to him.  He was like the Elias for the mindflayer.  And otherwise it just made for a good story to have him remain in Billy form.

I don't think anyone was a clone.