Use another battery to power up the dead battery. The issue here is that the battery is completely out of power so the charger thinks it's dead/bad. This prevents the charger from charging it.

Youtube it. No drilling necessary.