Mateos, who was hired last February to coach the BYU offensive line, has no ties to the program and he’s not a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, which owns and operates the school. But he’s had no problem acclimating.