You got me. My grandpa went to Utah in the 20s and taught there in the 60s-90s
He always called it "that little school in Provo" or that "little school down south." My dad was the same, because he thought it was funny, even though my dad went to both schools. It's not a new term or something Urban Meyer started.