I'm guessing the denominator includes both passes to Simon, and passes to another receiver when Simon is on the field but does not includes passes thrown when Simon is on the sidelines.
Sort of like the Basketball stat that counts points per minute while a player is on the floor, not just points the player scored per minute played.