mechanics and proper technique of tampon insertion. At a minimum, a father should be able to explain to her that it's a normal biological process and not something she should feel bad, weird, or ashamed of.

Pads are also not complicated. I feel pretty confident that I could explain their operation to a five year old, let alone a preteen. Didn't even need to become "enlightened" to be able to do it.