A couple failures, including an ill-advised fake field goal in the final minutes, would have lived in infamy if Cougars hadn’t held off the underdog Flames, 31-24