Houston’s Fertitta Center, a transformation of the former Hofheinz Pavilion — where former BYU coach Dave Rose played for the Houston Cougars in the early 1980s — is a sparkling, state-of-the-art venue that cost $60 million and is entering its second season.