Between your first two options, I don't think it matters. If you reduce his rent, you'll have less taxable income.
If you have him bill you, you'll have higher expenses that reduce your taxable income to the same level. This is given you reduce his rent by the exact same amount that he would have billed you of course.