Quicken Loans and other companies that do mortgage servicing could reportedly face a cash crunch if lots of borrowers stop making payments.