Case in point: The difference between ‘Couldn’t care less’ and ‘could care less’
Apparently, both are correct in many of today's style guides. But it's one that bugs me. By saying 'I could care less about something' you are literally saying the opposite of what you mean.