Real estate crowdfunding boasts eye-catching benefits — strong returns, portfolio diversification, user-friendly platforms — but it isn't for everyone.