PROVO — For a stretch early on in Thursday’s game, which included six consecutive misses, BYU shot the ball as though the Marriott Center were a foreign court.