“Naked” short selling happens, and so shares borrowed and shorted can exceed float, but that does not mean there is no borrow cost. Whoever is shorting is paying borrow, which for a stock like GME is very high! Today it is >100% interest rate (annual) to short it