Guess what? You can have multiple 401(k) accounts, saving you thousands in additional taxes every year. But it gets pretty complicated. Here are the rules.