I mean, I'm no lawyer or TV distribution expert, but it seems like this would be the easiest thing to do. Flex some muscle to get ATTSN on YouTube TV (please, for me), and Hulu. Maybe even its own streaming service. Put some pressure on the NBA to allow fans to watch their in-market teams on league pass.
I'm sure there are a million hurdles, but something needs to be done.