The BYU men’s volleyball team was flying high last March, the No. 1 team in the country and the favorite to win the school’s fourth national championship.