Just dealt with a noise coming from my power steering as well.
Turned out there was a leaking hose on the high pressure side that was causing a lack of fluid from the pump to the rack. Maybe you're lucky and its a hose problem and not a pump problem.