You can always exit the garage at city creek even if the gates are closed.
You might have to walk down the escalator by the food court since the elevators shut off sometime past midnight, but if you park there during hours, you should be able to get out after hours.