Compliment the thing specifically instead of her generally. Nothing wrong with a benign compliment like “Nice haircut” or “Cool dress”. But “You look great” would be crossing the line into territory you don’t want to be in