Consensus four-star tight end Walker Lyons was in attendance for BYU's victory over Utah last weekend