the DT was on Lachance's left side in the video whereas he was on the right in the photo. I rewatched it again on my laptop and saw that Lachance is not visible at that point in time in the video and I could only see the right tackle.
So I was very wrong.