Former Washington State football receiver Kassidy Woods has filed a federal lawsuit against WSU and its head coach, Nick Rolovich.