Traditional ideas about manhood are getting a shakeup as today’s lower-androgen men grapple with both physiological and social change.