Setting aside his quirky mannerisms and some awkward interactions with the fan base, Bronco Mendenhall was an excellent football coach at BYU.