Can't explain why, but this is a non-starter for several reasons.
Has nothing to do with gender, by the way. BYU could definitely hire a woman as president.
Women are hired as managing directors in the Church, which are basically the highest level non-GA jobs in the Church. Would be comparable to a CES president level position, maybe even higher.