HELOCs are generally better for shorter term loans of items you plan to pay back quicker. If he is keeping the rental then a full cash out refi will give him a lower fixed rate that he knows what the payment will be (except for taxes and insurance) for the life of the loan.
Either way will get the job done.