Using those metrics Jordan would score 50 a night today and Kevin Durant would score 15 ppg in that era. None of those are accurate.
Stockton wasn't a scorer. He could score, but it wasn't what he did. That doesn't change just because of a different era.
IMO, Stockton could play in any era because he had a better brain for the game than everyone around him.