The Detroit-based lender is offering a voluntary buyout program following two years of record mortgage-origination volume.